Bridging language barriers with precision and passion
Avoid cultural misunderstandings when you get accurate Portuguese-English translations and interpretation services.
Hi, I'm Nattalia Paterson
As a language lover and passionate interpreter and translator, I'm dedicated to breaking down communication barriers and bridging cultures. With years of experience in various settings such as corporate, academic, government, legal, medical, and agribusiness, I've become a specialist in facilitating seamless and accurate communication in any context.
I'm a certified interpreter with a Ph.D. in Linguistics, which equips me with exceptional research and analytical skills. My passion for learning, combined with my innate ability to process vast amounts of information, ensures that I can comprehend complex concepts and provide unparalleled language services to my clients.
But, I'm not just all about credentials! My approach to every project is filled with enthusiasm, professionalism, and a deep appreciation for cultural nuances. I strive to understand your message and ensure that it's conveyed precisely, capturing the essence and context of your content, and resonating with your target audience.
Credentials & Memberships
- Certified Court Interpreter (NCSC)
- Certified Medical Interpreter (CCHI)
- The U.S. Department of State Contract Interpreter
- The American Association of Language Specialists (TAALS)
- American Translators Association (ATA)
- Brazilian Association of Translators and Interpreters (ABRATES)
- Chicago Area Translators and Interpreters Association (CHICATA)
- Midwest Association of Translators & Interpreters (MATI)
- Delaware Valley Translators Association (DVTA)
- Board of Directors, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)
- Northwest Translators and Interpreters Society (NOTIS)
- American Alliance of Professional Translators and Interpreters (AAPTI)
Who I work with
I work with a diverse range of clients from various industries, but my main focus is on providing language services for corporate, medical, pharmaceutical and agribusiness companies, as well as for academic conferences. I also offer interpretation and translation services to law firms and courts of law, as well as school districts and educational institutions for parent-teacher conferences, IEPs, and other related events. All of my clients are looking to achieve a high level of communication and understanding.
When it comes to clear communication, don't settle for less. Choose a dedicated, highly qualified translator and interpreter to help you bridge language gaps and achieve your objectives.
Let's work together to make every word count.
Jake, the CCP
(Chief Cutie Pie)
Jake is the one who is truly in charge around here! You can find him purring, cuddling, and craving snuggles all day long!